PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  
Posted by つくばちゃんねるブログ at

2012年09月28日

つくばセントパトリックス・フェス終了のお知らせ

つくばセントパトリックス・フェス終了のお知らせ

中島迂生の主宰によるつくばセントパトリックス・フェスは、2012年をもって終了といたします。
いままでご協力・ご参加いただいた方々に、感謝の意を表します。

中島迂生は、いままで5年間がんばりました。
人生は短いですし、ほかにもやるべきことがたくさんあります。

つくばセントパトリックス・フェスの終了を残念だと思ってくださる方がいたら、ぜひ、来年からはご自分が主宰することを考えてみられては。


中島迂生はゼロから立ち上げて、皆さんの助けを得て成し遂げることができました。
あなたにもきっとできます!

つくばセントパトリックス・フェス主宰
中島 迂生



No Tsukuba St. Patrick's Fes organized by Ussay Nakajima any more.

Tsukuba should do without St. Patrick's Fes organized by Ussay Nakajima from 2013 on.
Many thanks to all that have cooperated with me and joined me.

Ussay Nakajima has been in charge of this project for past 5 years.
Life's too short and there're too many things to do to stay here any longer.

If you regret, then why don't you do it yourself this time.
She's done it from the ground zero with a little help of her friends.
You can do it too.

Ussay Nakajima, rep of the Tsukuba St. Patrick's Festival
  

Posted by う at 12:57トップ

2012年03月17日

つくばセントパトリックス・フェス2012無事終了



雨天の中でしたが、事務局さんや近隣のお店のご理解を得て、屋内会場にてこじんまりと行ないました。
こじんまりだった分、かえって参加者皆さんのあたたかさに触れた気がします。
お忙しいところ今年もパトリック役をつとめてくださったマイケル神父はじめ、参加者・協力者の皆さま、ほんとにありがとうございました。

Tsukuba St. Patrick's Fes 2012 successfully finished
Great thanks to all the cooperation and kind help.


           
  

Posted by う at 21:42トップ

2012年03月16日

いよいよ明日!

いよいよ明日17日ですが、お天気悪いようですね。
雨でも参加確定は
マイケル神父(セントパトリック)、劇団バリリー座、および協力者の方々・関係スタッフ

です。

野外でのパレードが難しい場合には
<あいあいモール>(会場に隣接する半地下の建物)内にて
12:00- & 14:00- 劇団バリリー座
15:00- パレード
通行の邪魔にならない範囲で簡易なパフォーマンス、記念撮影。
楽器の演奏は許可されないので、残念ながら音楽はなしです。
その後、有志で自由参加形式にてモール内のレストランにて懇親会の予定です。

皆様、来てくださったらとてもうれしいです。どうぞご無理なき範囲で。

When it rains tomorrow, we'll still have a small event inside AIAI mall,
which surrounds Tsukuba Centre Hiroba.

12:00- & 14:00- Irish plays
15:00- the parade(with Fr. Michael from Catholic Tsuchiura church)
no music lives&instruments (not allowed)

You're still very welcome.
Happy St. Patrick's Day!!!
  

Posted by う at 16:07トップ

2012年01月12日

つくばセントパトリックス・フェス2012のお知らせ



Tsukuba St. Patrick's Fes 2012
つくばセントパトリックス・フェス2012
2012年3月17日(土)12:00~
@つくばセンター広場野外ステージ
 
(TXつくば駅 徒歩30秒)
観覧無料・参加者募集中 パレード 3:00pm~ 
ほか ブラスバンド演奏 演劇公演など

*当初20日で予定しておりましたが、メインゲストの都合により変更となりました。

*出演予定

ステージ演奏予定
12:00~12:45 劇団バリリー座<石垣の花嫁~いにしえのアイルランドの物語>(古代アイルランド劇)
13:00~13:30  やてふ&片山所長さん(アコースティックデュオ)
13:30~14:00  DBSダンススタジオ (ストリートダンス)
14:00~14:45 劇団バリリー座<石垣の花嫁~いにしえのアイルランドの物語>(古代アイルランド劇)

ペデロード演奏予定
12:00~12:30 バグパイプ演奏
12:30~13:00 アルパアンサンブル(ラテンハープ)
13:00~13:30 さばカン(アフリカンドラム)
13:30~14:00 バグパイプ演奏 
14:00~14:30 アルパアンサンブル(ラテンハープ)
14:30~15:00 さばカン(アフリカンドラム)

パレード演奏予定
15:00~ ユーロブラス(スコットランド歌曲等) 


駐日アイルランド大使館のウェブサイトにてご紹介いただいています。
http://www.irishembassy.jp/home/index.aspx?id=33623
このサイトでは、今年の全国12都市のパレードが紹介されています。


Tsukuba St. Patrick's Fes 2012
17 March 2012 12:00~
@Tsukuba Centre Hiroba open stage
 
(next to TX Tsukuba Terminal)
Commission Free & Participants Welcome
St. Patrick's Parade 3:00pm
Acoustic lives, Pageants & more... 

Stage Performances
12:00~12:45 "The Bride of Stonewalls" by Ballylee Theatr Society (ancient Irish play)
13:00~13:30  Acoustic Duo
13:30~14:00  DBS Dance Studio (street dance)
14:00~14:45 "The Bride of Stonewalls" by Ballylee Theatr Society (ancient Irish play)

Pederoad Performances
12:00~12:30 Bagpipes
12:30~13:00 Arpa (Latin harps)
13:00~13:30 Saba-Kan (African drums)
13:30~14:00 Bagpipes
14:00~14:30 Arpa (Latin harps)
14:30~15:00 Saba-Kan (African drums)

Parade Performances
15:00~ Euro Bras Banda (Irish & Scotish tunes etc)

notice on Embassy of Ireland in Japan websaite

http://www.irishembassy.jp/home/index.aspx?id=33449
  

Posted by う at 12:01トップ

2011年03月17日

今週末つくばセンター広場イベント中止のお知らせ

今週末19・20に開催予定でしたつくばセントパトリックス・フェス、名称と趣旨を変えて震災義援金をつのるイベントとして行なおうと考え、あらたに準備をすすめていましたが、現時点での予断を許さない状況、および大使のご意見もあり、このたび中止とすることにいたしました。

諸関係者の方々には、ご迷惑おかけしてたいへん申し訳ありません。
ご意見あればお寄せ下さい、今後の参考とさせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

皆さま全員のご無事を心からお祈りしています。

つくばセントパトリックス・フェス実行委員会代表 中島 迂生

Tsukuba St. Patrick's Festival on 19&20 is cancelled according to this disaster.
Truthfully hope you all stay safe and sound.
  

Posted by う at 14:37トップ

2011年03月13日

つくばセントパトリックス・フェス2011についてのお知らせ

今週末19・20に予定されていたつくばセントパトリックス・フェスですが、このほどの地震・津波被害の状況をかんがみ、開催自粛の方向で調整中です。
少なくとも、<フェスティバル>の名称、19日のパレード、および両日の劇団公演は自粛とさせていただく考えです。

ただ、有志で集まりたい人、集まれる人がいる場合は、趣旨を少し変えて<セントパトリックス・デー 復興を祈る集い>のような感じで、コスチュームや風船などの装飾はなしで、被災者の方々のご無事を祈ったり、救援活動のための募金を集めたりということも検討しています。

これは、セントパトリックス・デーがもともとセント・パトリックの命日であること、またパトリック役の神父さんも参加を予定してくださっていたこともあり、みんなで集まることで多少とも参加者の方に連帯感や安心感を得ていただけるかもしれないこと、等を考えての案です。
まだ確定ではありませんが・・・。

詳細またアップいたします。

一刻も早い被災者の方々の救援をお祈りしています。
  

Posted by う at 22:09トップ

2011年03月11日

つくばセントパトリックス・フェス2011まであと一週間!!!

Happy St. Patrick's Day!!!
つくばセントパトリックス・フェス2011
Tsukuba St. Patrick's Festival 2011
 2011年3月19日(土)・20日(日)
パレード 19日(土)3:00pm~
 つくばセンター広場 (つくばエクスプレスつくば駅となり) 

 音楽ライヴ・パレード・演劇等
 参加者・出演者・ボランティアスタッフ募集中!!
 詳しくは左上よりメッセにてお問い合わせください。

 

アイルランドの守護聖人セント・パトリックの名を冠して3月を通じ、世界各地で盛り上がりを見せるお祭り、セントパトリックス・デイ。この日、人々はアイルランドのシンボルカラーである緑色を身につけ、パレードやさまざまのイベントを楽しみます。(本家アイルランド・ダブリンでのセントパトリックス・フェスについては   http://www.stpatricksfestival.ie  全国のほかのセントパトリックス・フェス/パレード/イベント情報については http://www.inj.or.jp/  よりご覧ください。)

 つくばは今年4回目。(下ページより去年のもようをご覧になれます) 
 パレード・音楽ライヴ・演劇等あわせ、大人から子どもまでみんなで楽しめる総合イベントとして、今年も盛り上げていきたいと思っています。つくばでアイルランド/アイルランド文化がさらに愛されてゆきますよう・・・

 今年はつくばFC(フットボールクラブ)さんとのコラボを予定。
 19日に子ども向けサッカーのワークショップをQ’t前にて行ないます。
 セントパトリックス・デーにちなみ、緑色のフェイス・ペインティングなどもしてもらえるかも!!!

 また、今回からベスト・コスチューム賞なども考えています。
 アイルランドのシンボルカラーである緑色や、シャムロックなどあしらった衣裳での参加お待ちしています。
 優勝者にはささやかながら、シャムロック・バッジやアイルランド風景のカレンダー、絵ハガキセットなどプレゼント。 

 観覧無料  最寄りP センター広場地下市営駐車場 ¥200/h

3月19日(土)
8:00までに開催のいかんをHPにて告知
12:00 フェス開始 30分きざみくらいで音楽ライヴ・演劇等
15:00 パレード センター広場→アルス前→Q’t
プログラムが残っていれば、
16:00~センター広場にてフェスつづき、最長17:00くらいまで

3月20日(日)
8:00までに開催のいかんをHPにて告知
12:00 フェス開始 30分きざみくらいで音楽ライヴ・演劇等
      ~最長17:00くらいまで

    ***

●現時点での出演確定者
ミュージシャン・・・ユーロブラス(ブラスバンド、パレード演奏) はやさか(弾き語り) 行志堂(弾き語り) MaMa(弾き語り) 
演劇・・・劇団バリリー座(古代アイルランド演劇<石垣の花嫁>) 劇団THE UNLUCKY BOYS(現代日本演劇<Presentasion1/2>)
ほかにダンスグループ1、バンド1参加予定。
20日曜のほうまだ少し空きがあります。出演されたい方、いらしたらメッセください。

●音楽ライヴの環境について
 できるだけ出演費等いただかずにやりたいと思っているのですが、スポンサリングの問題等ありまして、去年のものより簡易なPAで行うことになりそうです。弾き語り、アコースティックメインで考えていただければと思います。
 ドラムセットはありません。あしからず!!! カホン、パーカスなどで対応していただければと思います。
 ドラムセットの持ち込みについてはご相談ください。

●悪天候時について
 19日については、同じタイムテーブルで会場近隣のイースト・オヴ・エデンさん
 Bar & Grill EAST OF EDEN http://x21.peps.jp/eden34/?cn=11 無料P有
にて行なう予定。20日については未定。追ってアップします。

後援 在日アイルランド大使館 つくば市 つくばセンター地区活性化協議会
協力 INJ アイルランド政府観光庁 カトリック土浦教会 つくばFC
 

      

Posted by う at 18:32トップ

2011年02月06日

つくばセントパトリックス・フェス2011のお知らせ

Happy St. Patrick's Day!!!
つくばセントパトリックス・フェス2011
Tsukuba St. Patrick's Festival 2011
 2011年3月19日(土)・20日(日)
パレード 19日(土)3:00pm~
 つくばセンター広場 (つくばエクスプレスつくば駅となり)
  後援 在日アイルランド大使館 INJ アイルランド政府観光庁 

 音楽ライヴ・パレード・演劇等
 参加者・出演者・ボランティアスタッフ募集中!!
 詳しくは左上よりメッセにてお問い合わせください。

 

アイルランドの守護聖人セント・パトリックの名を冠して3月を通じ、世界各地で盛り上がりを見せるお祭り、セントパトリックス・デイ。この日、人々はアイルランドのシンボルカラーである緑色を身につけ、パレードやさまざまのイベントを楽しみます。(本家アイルランド・ダブリンでのセントパトリックス・フェスについては   http://www.stpatricksfestival.ie  全国のほかのセントパトリックス・フェス/パレード/イベント情報については http://www.inj.or.jp/  よりご覧ください。)
 つくばは今年4回目。(下ページより去年のもようをご覧になれます) 
 パレード・音楽ライヴ・演劇等あわせ、大人から子どもまでみんなで楽しめる総合イベントとして、今年も盛り上げていきたいと思っています。つくばでアイルランド/アイルランド文化がさらに愛されてゆきますよう・・・

 観覧無料  最寄りP センター広場地下市営駐車場 ¥200/h

3月19日(土)
8:00までに開催のいかんをHPにて告知
12:00 フェス開始 30分きざみくらいで音楽ライヴ・演劇等
15:00 パレード センター広場→アルス前→Q’t
プログラムが残っていれば、
16:00~センター広場にてフェスつづき、最長17:00くらいまで

3月20日(日)
8:00までに開催のいかんをHPにて告知
12:00 フェス開始 30分きざみくらいで音楽ライヴ・演劇等
      ~最長17:00くらいまで

    ***

●現時点での出演確定者
ミュージシャン・・・ユーロブラス(ブラスバンド、パレード演奏) はやさか(弾き語り) 行志堂(弾き語り) 
演劇・・・劇団バリリー座(古代アイルランド演劇<石垣の花嫁>) 劇団THE UNLUCKY BOYS(現代日本演劇<Presentasion1/2>)
19日・20日ともまだエントリー受付中
20日のほうが空きが多いです。

●音楽ライヴの環境について
 できるだけ出演費等いただかずにやりたいと思っているのですが、スポンサリングの問題等ありまして、去年のものより簡易なPAで行うことになりそうです。弾き語り、アコースティックメインで考えていただければと思います。
 ドラムセットはありません。あしからず!!! カホン、パーカスなどで対応していただければと思います。
 ドラムセットの持ち込みについてはご相談ください。
 

  

Posted by う at 13:55トップ

2010年04月21日

つくばセントパトリックス・フェス2010無事終了

Tsukuba St.Patrick's Festival2010 successfully finished... Many thanks to all!!!
ご参加、ご協力いただいた皆様、今年もほんとうにありがとうございました!!!

 




  
  

















 ***Players***出演者(出演順)***  

Street of Dreams                                                       
http://www.youtube.com/watch?v=4zIvIWC4660
http://www.youtube.com/watch?v=rAE9Qt0MDxQ
http://www.youtube.com/watch?v=wKAYhn9L8hI
http://www.youtube.com/watch?v=pqS327OrcAM
http://www.youtube.com/watch?v=7aidpeyVHsQ
http://www.youtube.com/watch?v=Db_iHFCDe4I
http://www.youtube.com/watch?v=vMGiqWMokBk
http://www.youtube.com/watch?v=euVKVyOgRs8
http://www.youtube.com/watch?v=ABIVjAJWBlI








はやさか  
 
        
                                                           
http://www.youtube.com/watch?v=jZ1rfhcuc0U
http://www.youtube.com/watch?v=hLJwCaUMWYo
http://www.youtube.com/watch?v=SriFeTSVWZI
http://www.youtube.com/watch?v=KHXQijirWVU


やぐりん


http://www.youtube.com/watch?v=roiEXTZxKzo
http://www.youtube.com/watch?v=EqnWvIqhNE0
http://www.youtube.com/watch?v=o18Se9Dy-cU
http://www.youtube.com/watch?v=V29kVt30XN8

                
舞踊劇<エインガスの砦> by 劇団バリリー座  http://ballylee.tsukuba.ch/
 

http://www.youtube.com/watch?v=ihmVrfcZ25Y
http://www.youtube.com/watch?v=YbUI7vDfAzQ
http://www.youtube.com/watch?v=tSnvIHPQM-I
http://www.youtube.com/watch?v=dlQxgU-0cus

Euro Brass Banda  http://www.ab.auone-net.jp/~lcr/ebb.html  
















豊田さんトリオ http://www.kozo-toyota.com/  


http://www.youtube.com/watch?v=3Piv9fWwxpE
http://www.youtube.com/watch?v=NVai74It-LY
http://www.youtube.com/watch?v=LM8ab5vQKQA
http://www.youtube.com/watch?v=g3BZfbAjhgg
http://www.youtube.com/watch?v=18W-mAA0phw
 

よーしゃんず http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=yopinsdoor


http://www.youtube.com/watch?v=OgZH7NWYoV0
http://www.youtube.com/watch?v=Fe6MlcTh-ko
http://www.youtube.com/watch?v=sUGFmgq6dAA
http://www.youtube.com/watch?v=Hv-4km6DkWA
http://www.youtube.com/watch?v=hwJgNbdqTro
http://www.youtube.com/watch?v=y5_VmCORhoY
   

Laughter

http://www.youtube.com/watch?v=yN3KkqJGpd8
http://www.youtube.com/watch?v=P1685WjV1co
http://www.youtube.com/watch?v=nxmAYnM4FyQ
 
ちくわともひこ
http://www.geocities.jp/chikuwatomohiko/ 

http://www.youtube.com/watch?v=himk0AuraIo
http://www.youtube.com/watch?v=eXVef8RvM0k
http://www.youtube.com/watch?v=IEePc0JAXd4
http://www.youtube.com/watch?v=kdObVQzQgHA

坂本翔太 http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=streetfriends_sho

http://www.youtube.com/watch?v=WY6fmpX90q0
http://www.youtube.com/watch?v=FnrR3LFKQJY

Mossan 

http://www.youtube.com/watch?v=oTae1ldZ8eM
http://www.youtube.com/watch?v=z0XlA1lNIgc
http://www.youtube.com/watch?v=f1TsLdTxv4Q
http://www.youtube.com/watch?v=-F9maPxDCEs
http://www.youtube.com/watch?v=D0HYMwndXMo


関わってくださったすべての皆さんに、もういちど大きな感謝を。
今後とも、どうぞよろしく。

つくばセントパトリックス・フェス実行委員会では、来年度以降、ボランティアスタッフとして企画段階からご参加いただける方を募集しています。ご興味ある方は、左上フォームよりメッセいただければと思います。

つくばセントパトリックス・フェス実行委員会代表 中島迂生
 パトリック役をつとめてくださっているマイケル神父と。

Committee of Tsukuba St. Patrick's Festival
rep. Ussay Nakajima with Fr. Michael



 ***thumbnails***click to enlarge***
                         

Posted by う at 18:51トップ

2010年03月03日

つくばセントパトリックス・フェス2010

本日、基本予定通り行ないますが、天候がひどくなった場合、途中で中止もありえます。
寒いので十分あったかくしておいでください。


Happy St. Patrick's Day!!!
つくばセントパトリックス・フェス2010 Tsukuba St. Patrick's Festival 2010
 (English→ http://stptsfes.tsukuba.ch/c2968.html )
 2010年3月27日(土)・28日(日) 27・28 March 2010 
  パレード 27日(土)3:00pm~
 つくばセンター広場 (つくばエクスプレスつくば駅となり)
  後援 在日アイルランド大使館 INJ アイルランド政府観光庁 つくば市

 パレード・演劇等 参加者・ボランティアスタッフ募集中!!

 観覧無料 荒天中止(当日ウェブサイトにて告知)
 最寄りP センター広場地下市営駐車場 ¥200/h

 目下のスケジュール予定

 27日(土)
 11:30~ Street of Dreams(クラシックギターに乗せて歌う、ハ-ドロック、ヘウ゛ィ-メタルのバラードと昭和歌謡曲)
 12:00~ はやさか(アコギ弾き語り)
 12:30~ やぐりん(アコギ弾き語り)
 13:15~ 舞踊劇<エインガスの砦> by 劇団バリリー座  
        http://ballylee.tsukuba.ch/  
 14:00~ バグパイプ演奏など
 14:30~ 豊田さんトリオ(アイリッシュ)
        http://www.kozo-toyota.com/

 15:00~ セントパトリックス・デイ・パレード、その後の集合写真など
        演奏 Euro Brass Banda
                http://www.ab.auone-net.jp/~lcr/ebb.html  ほか
        同時開催で、Q't 周辺にて、子供向けのワークショップ、プレゼントなどあり
 16:30~ 坂本翔太(アコギ弾き語り) http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=streetfriends_sho
 
 19:00~ Grill & Bar East of Eden http://x21.peps.jp/eden34/?cn=11
                にて、ゆるく打ち上げ(ノーチャージ要オーダー、楽器持ち込み歓迎)

 28日(日) 
  12:30~ よーしゃんず(バンド、オリジナルなど)
        http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=yopinsdoor   
 13:15~ 舞踊劇<エインガスの砦> by 劇団バリリー座 http://ballylee.tsukuba.ch/ 
 14:00~ Laughter(アコギ弾き語り)
 14:30~ ちくわともひこ(アコギ弾き語り) http://www.geocities.jp/chikuwatomohiko/ 
 15:00~ MaMa(アコギ弾き語り)
 15:30~ Street of Dreams(クラシックギターに乗せて歌う、ハ-ドロック、ヘウ゛ィ-メタルのバラードと昭和歌謡曲)
 16:00~ 坂本翔太(アコギ弾き語り) http://ip.tosp.co.jp/i.asp?i=streetfriends_sho

  27日15時~ のパレードは、このイベントのハイライトで、飛び入り参加歓迎です。
 出演者の方、見に来てくださる方、ともに、よかったら一緒に歩いてくださるとうれしいです。

 機材の出し入れとか、テントの組み立てのために人手を必要としています。
 ボランティアスタッフとして参加してくださる方、いらしたら歓迎です。
 左上フォームよりメッセージお送りください。

 音楽ライヴのほうはエントリー締め切らせていただきました。たくさんのエントリーありがとうございました。
  
 セント・パトリックス・デイとは

 アイルランドの守護聖人セント・パトリックの名を冠して3月を通じ、世界各地で盛り上がりを見せるお祭り、セントパトリックス・デイ。この日、人々はアイルランドのシンボルカラーである緑色を身につけ、パレードやさまざまのイベントを楽しみます。(本家アイルランド・ダブリンでのセントパトリックス・フェスについては   http://www.stpatricksfestival.ie  全国のほかのセントパトリックス・フェス/パレード/イベント情報については http://www.inj.or.jp/  よりご覧ください。)
 つくばは今年3回目。(去年のもよう http://stptsfes.tsukuba.ch/e30530.html よりどうぞ)
 パレード・音楽ライヴ・演劇等あわせ、大人から子どもまでみんなで楽しめる総合イベントとして、今年も盛り上げていきたいと思っています。つくばでアイルランド/アイルランド文化がさらに愛されてゆきますよう・・・

 注) 野外イベントなので、日差しがきつそうだったら日焼け止めとか、寒そうだったらあったかい格好をしてこられるとか、あとは花粉マスクとか、飲み物とか、各自ご用意いただけるようにお願いします。
    病気・事故・怪我等、当実行委員会に起因するもの以外には責任を負えませんので、各自ご注意ねがいます。
    
    当日、写真・ビデオ撮影をさせていただきますので、なにとぞご了承いただければと思います。
   そのほか、ご意見、ご質問などありましたら左上フォームよりメッセージをお願いいたします。 
    あ、ときどき、いただいたメッセが迷惑メールのほうへ入ってしまい、発見が遅れることがございます。
    十分気をつけてチェックしてはいますが、ご不便をおかけした場合、たいへん申し訳ございません。 

  

Posted by う at 00:08トップ

2010年01月08日

つくばセントパトリックス・フェス2010 、始動!!

Happy St. Patrick's Day!!!
つくばセントパトリックス・フェス2010 Tsukuba St. Patrick's Festival 2010
 2010年3月27日(土)・28日(日) 27・28 March 2010 
  パレード 27日(土)3:00pm~ つくばセンター広場 (つくばエクスプレスつくば駅となり)
Parade starts at 3:00pm~ Tsukuba Centre Hiroba


 パレード・音楽ライヴ・演劇等 参加者募集中!!
 観覧無料 荒天中止(当日ウェブサイトにて告知)
 最寄りP センター広場地下市営駐車場 ¥200/h

 アイルランドの守護聖人セント・パトリックの名を冠して3月を通じ、世界各地で盛り上がりを見せるお祭り、セントパトリックス・デイ。この日、人々はアイルランドのシンボルカラーである緑色を身につけ、パレードやさまざまのイベントを楽しみます。(本家アイルランド・ダブリンでのセントパトリックス・フェスについては   http://www.stpatricksfestival.ie  全国のほかのセントパトリックス・フェス/パレード/イベント情報については http://www.inj.or.jp/  よりご覧ください。)
 つくばは今年3回目。(去年のもよう http://stptsfes.tsukuba.ch/e30530.html よりどうぞ)
 パレード・音楽ライヴ・演劇等あわせ、大人から子どもまでみんなで楽しめる総合イベントとして、今年も盛り上げていきたいと思っています。つくばでアイルランド/アイルランド文化がさらに愛されてゆきますよう・・・

 パレード参加者、音楽ライヴ出演者(ジャンルは問いません)、ほか、この企画に協力してくださる方、募集しています。当サイト左上メッセージボックスよりご連絡ください。
 また、この両日に上演予定のアイルランド演劇<エインガスの砦>にご協力いただける方も募集しています。(脚本 http://ballylee.tsukuba.ch/c4018.html) ご興味ある方はぜひ。舞台未経験でもOKです。劇団サイトhttp://ballylee.tsukuba.ch/  左上メッセージボックスよりご連絡ください。

Enjoy the Irish Holiday!!! 
Tsukuba St. Patrick's Festival 2010
Date:27 Sat & 28 Sun March 2010 Parade starts at 3:00pm
Venu:Tsukuba Centre Hiroba -next to TX Tsukuba Terminal
 nearest parking underground, ¥200/h

Entrance Free  Participants and Volunteers wanted
(Sorry, could be cancelled when stormy weather...)

St. Patrick's Day, originated in Ireland, is now one of the world's biggest events in March, celebrated all over the world. People wear green, which is Ireland's symbol colour, and enjoy "being Irish", enjoy parades and many other events --- no matter what nationality they are.

Dublin St. Patrick's Festival  http://www.stpatricksfestival.ie
St. Patrick's events in Japan http://www.inj.or.jp/

Here in Tsukuba, we're having our 3rd St. Patrick's Festival--- a parade, music lives and an Irish play for everyone!!
Tsukuba St. Patrick's Festival 2009 http://stptsfes.tsukuba.ch/e30530.html

Our volunteer staff are needed for events... even one day staff will be welcome.
Also, musicians for the lives (any genre... not necessarily Irish) and staff, actors and dancers (amateurs ok but minimum Japanese ability welcome) for our Irish play The Fort of Aengus.
 http://ballylee.tsukuba.ch/ 

 If you are interested, do not hesitate to send us a message from this website, the message box on the left.  Thank you.

  

Posted by う at 00:33トップ

2009年04月15日

つくばセントパトリックス・フェス2009終了報告

 染井吉野もそろそろおわり、八重桜のうつくしい季節になりました。
 皆さまいかがお過ごしでしょう。

 本日夜11時、ラヂオつくば<okayanのアコJAM>にてお話させていただく予定です。
 おもに3月に無事終了した<つくばセントパトリックス・フェス2009>の顛末、およびそれと同時に催行された劇団バリリー座初演のもようについてお話します。

  ラヂオつくば FM82.4 http://radio-tsukuba.net/
  15日水曜23:00PM~  <okayanのアコJAM>

 パーソナリティはインストギタリストのokayanさん、ゲストに私中島迂生と、劇団バリリー座初演で主役(修道士アマナン)をつとめた岩崎さんをお招きいただきました。 曲は、okayanさんの方がさいしょとさいごに番組のテーマ曲&"Bridge over Troubled Water"、私の方がつい先日書いた<さくら さくら>という曲と、アイルランドのバラッド"red is the rose"(G+Vo×2)。
 私はプロのミュージシャンではないので、ほんとに素朴なものですが、ご興味ある方はどうぞ。

 ただし、つくば市内しか電波が入りません。
  しかもつくば市内でもあんまり辺境だと入りません。あしからず・・・。

 私中島のほう、<つくばセントパトリックス・フェス>の方、ようやく後片づけにひと段落。
 基本、ぜんぶひとりでやってるので大変です。
 それと平行して、次への助走を視野に入れつつ・・・。  

Posted by う at 14:22トップ

2009年04月05日

つくばセントパトリックス・フェス2009無事終了!!!

 つくばセントパトリックス・フェス2009 無事終了いたしました
  ありがとうございました!!!
  Great thanks for
  Tsukuba St. Patrick's Festival 2009 successfully finished
 

  つくば市つくばセンター広場をメイン会場に、2009年3月17日~29日まで開催されていた<つくばセントパトリックス・フェスティバル2009>。ご協力、ご参加、いただいたすべての方々、ほんとうにどうもありがとうございました!!!

 途中、悪天候その他の理由によりいくつかのプログラムが中止になったものの、17日の開幕セッション、17日から29日までの街頭デコレーション、21・28・29日のアイルランド音楽ライヴ、同じく21・28・29日全4公演にわたるアイルランド演劇上演、28日のセントパトリックス・デイ・パレード、同打ち上げセッションと、おかげさまでほぼ全行程、つつがなく終了いたしました。
 プログラムにより、一部バタバタして開演が遅れてしまったり、不手際があってご迷惑をおかけしてしまったこと、心よりお詫び申し上げます。
 フェスティバルというかたちでは、今回はじめての試みでしたが、なんとかやり遂げられたのも皆さまのおかげです!!
 この場をお借りして、関わってくださった皆さまおひとりおひとりに心からお礼申し上げたいと思います。
 ほんとうにありがとうございました!!!

  以下にフェスの模様の写真をアップしております。不都合のある場合はメッセージにてお送りくださいませ。

  Great thanks for our Tsukuba St. Patrick's Festival 2009, 17th-29th March 2009, mainly at Tsukuba Centre Hiroba. Most programs successfully finished, though some cancelled according to the weather etc. Here we appreciate your every concern, joinning, participating and cooperating with us. Thank you so much!!!
  We apologize for any unconvenience. Sincerely hope to see you soon.

  Photos upped below--- Please send message for any complaints.



 メイン会場のつくばセンター広場 街頭デコレーションの模様です。
 アイルランド国旗はINJよりお借りしました。

  Pede road decoration 17th-29th March 2009. Irish flags from INJ.
      

 音楽ライヴの模様です。
 つくばのアイルランド音楽セッション仲間、都内より来てくださった方たち、おかやんさん、<たね。>さん、などなど。
 <赤毛のマディーズ>さんの写真は、22日、つくば市内のライヴバーにて。悪天候のため野外ライヴにはご参加いただけなかったのですが、緑の衣裳で来てくださいました!

  Music lives mainly on 28th March 2009. Musicians from Tsukuba and around, with guests from Tokyo.




    

 28日、パレードの模様です。今年はお天気がよくて、ほんとに気持ちのよいパレードになりました!!!
 主役のパトリックをつとめてくださったのは、去年にひきつづき、アイルランド人で地元のカトリック教会の神父、マイケル・コールマンさん。
 国旗等、備品の多くはINJよりお借りしています。
 音楽隊は、我々つくば中心のアイルランド音楽バンドと、はるばる川崎方面からお越しいただいたユーロ・ブラス・バンダとの共演で盛り上がりました!
 今年は神父様含め、4名のアイリッシュがご参加くださいました。ほか、ご参加、ご協力いただいたたくさんの皆さん。

  Tsukuba St. Patrick's Day Parade on 28th March 2009. Weather was fine and was so lovely a day!!!
  Fr. Michael at Tsuchiura Catholic Church kindly joined us again as St. Patrick in green costume.
  Many of parade goods from INJ.
  Music by us Tsukuba Irish band and Euro Brass Banda far from Kawasaki.
  More people than last year including four Irish attended this time.

 



   


 劇団 バリリー座の旗揚げ公演<エニスの修道士>上演の模様です。
 素朴な手づくりのステージでお届けした、千年前のアイルランドの悲恋の物語。
 お天気もよく、気持ちよい野外公演でしたが、とても寒かったようです。
 お越しいただいた方々、たいへんご不便をおかけしました。

 劇団のオフィシャルサイトの方に、さらに多くの写真をアップしています。→
 http://ballylee.tsukuba.ch/

  There're also Irish play stages this time on 21st, 28th, and 29th.
  The Abbey at Ennis by Ballylee Theatre Society as their Premiere --- A-thousand- years-ago tragedy romance in Co. Clare, Ireland.
  Weather was fine but very sorry, it's so cold up in the open air!!!

  Many more photos upped on their official site→
 http://ballylee.tsukuba.ch/ 


        

 つくば市花室にある素敵なパブ エフイン Public House f'inn http://freett.com/finn
 にて、開幕&打ち上げセッションの模様です。
 おいしいお酒&お料理と、楽しい音楽と、すばらしいひととき。

  Irish music sessions at our local lovely pub f'inn http://freett.com/finn


 Special Thanks ご協力ありがとうございました

●在日アイルランド大使館 Embassy of Ireland in Japan  http://www.embassyofireland.jp 

 ご後援いただき、HPやパンフレットの中でつくばパレードを紹介してくださいました。
 また、去年にひきつづき、配布用にパンフレットをお送りくださいました。
  For giving us a back-up, introducing our parade on the website and pamphlets, sending us their pamphlets to hand out and more!!!

●アイルランド政府観光庁 Tourism Ireland  http://www.discoverireland.jp

 配布用のポスター、パンフレット、ステッカー、絵葉書などをお送りくださいました。
 For sending us posters, leaflets, lovely postcards and steckers etc. to hand out!!!

●アイリッシュ・ネットワーク・ジャパン(INJ) http://www.inj.or.jp 

  アイルランド国旗、バナー、衣裳など、パレードを盛り上げる備品をお貸しいただきました。
  For renting us many goods--- Irish flags, banners, costumes and more to celebrate the Parade!!!

●マイケル・コールマン神父(土浦カトリック教会) Father Michael Coleman at Tsuchiura Catholic Church

 日本在住の長い、たいへん気さくなアイルランド人の方です。
 お忙しいところ、去年にひきつづき、パレードにてこころよくセント・パトリック役を引き受けてくださいました。
 For his kind cooperation of being St. Patrick at our Parade. He is a real Irish, from southern area.

●ユーロ・ブラス・バンダ Euro Brass Banda  http://www.ab.auone-net.jp/~lcr/ebb.html

  はるばる川崎方面からご参加いただいた、本格的なブラスバンドの方々です。
 An authentic brass band from Kawasaki. Great thanks for their volunteer participation.

●一般参加者・ボランティアの方々 Participants and volunteers all

 皆さんで盛り上げてくださってほんとうにどうもありがとうございました。
 おかげさまで、去年度より知名度も少し上がったようで、より多くの方々に知っていただけました。
 例によってあわただしく、お一人ずつにご挨拶できなかったのがたいへん心残りです。
  Great thanks for joining us/cooperating with us.
  So glad to see St. Patrick's Day's getting more & more popular here in Tsukuba.
  Very sorry we could not have time to talk to you each!!!

●パブ エフイン Public House f'inn  http://freett.com/finn

  セッションでいつもお世話になっています。
 今回の企画ではとりわけ、さまざまな点でほんとうに全面的にご協力くださいました。
  A cozy & comfortable pub in Tsukuba. Irish music sessions held regularly.
  Great thanks for cooperation with us this time in so many ways!!!

●つくば中央警察、つくば市役所の諸関係課の方々、およびセンター広場防災センター
  Tsukuba Police, the relevant departments of Tsukuba local authority, and Centre Hiroba Office

 当企画の円滑な進行にあたって、色々な面でたいへんお世話になりました。
  For their great help with our smooth carry-out.

●マスコミ関係の方々 Local Press

 つくばスタイル(雑誌)、常陽リビング、シンヴィング、エリート情報(以上タウン誌)、茨城新聞(新聞社)、つくばちゃんねるブログ(地域のポータルサイト)の各メディアにてご紹介させてくださいました。
  Tsukuba Style (magazine), Joyo Living, Thinving, Elite Joho(town papers), Ibaraki Shinbun(newspaper), Tsukuba Channel Blog(local portal site) for their kind cooperation in PR.

●当企画のちらし・ポスター等こころよく置かせてくださったたくさんのお店・施設等の方々、たいへんありがとうございました。
 この場をお借りしてお礼申し上げます。
  Great thanks to many places,  halls, musiums, offices, shops, pubs, caffes, and others, for letting us leave our flyers and posters.
 
●このほかたくさんの方々から、励ましや力づけ、さまざまなかたちでの助けをいただきました。
  ご参加ご都合つかなかったものの、わざわざメッセージをお寄せくださった方々含め、ご関心・ご協力お寄せくださったすべての方々に、心から感謝申し上げます。
  Great thanks for all other help and cooperation, including kind messages from those could not join us this time... We sincerely hope to see you soon!!!


 つくばセントパトリックス・フェス2009実行委員会 代表 中島迂生
  Committee of Tsukuba St. Patrick's Festival 2009 Rep. Ussay Nakajima

    

      

Posted by う at 01:53トップ

2009年01月16日

つくばセントパトリックス・フェス2009、始動!!


 2009年4月7日、更新。

  無事終了しました ありがとうございました!!!
 当日のもようについては http://stptsfes.tsukuba.ch/c2544.html をご覧ください。

Happy St. Patrick's Day!!!

アイルランド
のお祭りを楽しもう

 つくばセントパトリックス・フェス2009 
 2009年3月17日(火)~3月29日(日) 
  会場 つくばセンター広場 モニュメントプラザ/アルス裏遊歩道(つくば市吾妻1丁目つくば駅そば)ほか
  後援 在日アイルランド大使館 INJ アイルランド政府観光庁
  パレード:3月28日(土) 15:00~
http://stpatricksdayparade.tsukuba.ch/

 アイルランド演劇:21日(土)・22日(日)・28日(土)・29日(日) http://ballylee.tsukuba.ch/
 音楽ライヴ等:21日(土)・22日(日)・28日(土)・29日(日) 詳細はこのページ下 

   観覧無料 参加者募集中!! 
 アイルランドの守護聖人セント・パトリックの名を冠して3月を通じ、世界各地で盛り上がりを見せるお祭り、セントパトリックス・デイ。
 この日、人々はアイルランドのシンボルカラーである緑色のものを身につけ、パレードやさまざまのイベントを楽しみます。
 (本家アイルランド・ダブリンでのセントパトリックス・フェスについては   http://www.stpatricksfestival.ie    
  全国のほかのセントパトリックス・フェス/パレード/イベント情報については http://www.inj.or.jp/ ほか)
 今年のつくばは、パレード・音楽ライヴ・演劇等あわせ、大人から子どもまでみんなで楽しめる総合イベントを目指します!!
 つくばでアイルランド/アイルランド文化がさらに愛されてゆくことを願って・・・。


 開催イベント 日程表 
 会場は、とくに表記のない場合、つくばセンター広場です。

   2009年3月17日(火) 日中~  街頭デコレーション

                                    7:30pm~ アイルランド音楽セッション at パブ・エフイン つくば市花室 029 850 6172
                   http://freett.com/finn
                  地図 http://pink.ap.teacup.com/floyd/img/1105605464.jpg
                  ノーチャージ・要オーダー

                  21日(土)12:00~ アイルランド音楽演奏
                 
                 15:00~ アイルランド演劇
                 
                 18:00~ アイルランド演劇

           22日(日)12:00~ アイルランド音楽演奏

                 13:00~ 音楽ライヴ・パフォーマンス

                 15:00~ アイルランド演劇
                 
           28日(土)12:00~ アイルランド音楽演奏

                 13:00~ アイルランド演劇

                 15:00~ パレード
                 
                 19:30~ 打ち上げセッション at パブ・エフイン (上記参照)

           29日(日)12:00~ アイルランド音楽演奏
                 
                 15:00~ アイルランド演劇
                 

 雨天時の会場 つくば市竹園公民館ホール  (つくば市竹園3-19-2 無料Pあり)
 
 雨天時の日程  3月21日(土)14:00~ アイルランド音楽演奏ほか
                 15:00~ アイルランド演劇

           22日(日) 中止

           28日(土)14:00~ パレード代替イベント(アイルランド音楽演奏ほか)
                 15:00~ アイルランド演劇
        
           29日(日)14:00~ アイルランド音楽演奏ほか
                 15:00~ アイルランド演劇    

※天候により野外催行が危ぶまれる場合、当日朝に決定しウェブサイトにて告知いたします。 
※17・28日パブ・エフインにおけるアイルランド音楽セッションは、天候に変わりなくあります。
※音楽ライヴ等の一部、応募者が少なかったり、出演の意思のあった方々が日程的に調整がつかなかったりしたため、中止となりました。   
※22日は、悪天候のため、すべてのプログラムが中止となりました。

   会場案内図
 センター広場にいちばん近い駐車場は、ホテル側の道路の青いPという看板のあるところから入る地下の市営駐車場です。そのまま階段で広場に出られます。一時間200円。このほかにも、有料ですが周囲に駐車場いくつかあります。
 雨天時竹園公民館の駐車場は無料です。



  メイン会場モニュメントプラザ、滝のある石の野外ステージです。
各イベントについて 
つくばセントパトリックスデイ・パレード2009 http://stpatricksdayparade.tsukuba.ch/ 
 2009年3月28日(土)15:00~ つくばセンター広場 モニュメントプラザ/アルス裏遊歩道(つくば市吾妻1丁目つくば駅そば)
 参加無料                     
 雨天時 代替イベント(音楽演奏等)14:00~ つくば市竹園公民館ホール(つくば市竹園3-19-2 無料Pあり)
 天候により野外催行が危ぶまれる場合、当日朝に決定しウェブサイトにて告知いたします。 
 
 2008年より始まった、日本で10か所めのセントパトリックスデイ・パレード。去年ご協力いただいた皆さん、ほんとにありがとうございました!!
 今年めでたく第2回を迎えます。今回もアイランド人のマイケルさんを主役パトリックに迎え、街頭デコレーションや衣裳、旗、バナー、それに音楽演奏を添えて華やかに盛り上がる予定。
 一般参加者(個人・団体ともに)募集中!!! 詳しくはオフィシャルサイト↑ をご覧ください。
 皆さんのご参加お待ちしています!!


街頭デコレーション
会場周辺にアイルランド国旗21枚、緑のリボン6本、そして<つくばセントパトリックス・フェス>のバナーを飾りつけました。
「国際親善」の意図を明確にすべく、ほんとうは日の丸も並べて飾りたかったのですが、調達できなかったのです。ごめんなさい。
また、当初は街灯のポールに旗を飾る予定でしたが、ポールの横枝と旗のサイズがあわず、そのためこういうことになりました。
21枚×3箇所=63箇所をくくりつけるのはなかなか大変でした!!!
折悪しく暴風雨にさらされてめちゃくちゃになり、23日にやり直しにいくなど、思いのほか時間と手間がかかっています。
29日まで。


アイルランド・ウェールズ古代物語劇 劇団バリリー座 旗揚げ公演 http://ballylee.tsukuba.ch/ 

 演目 エニスの修道士

 日程 2009年3月21日(土)15:00~ 18:00~ 場所 つくばセンター広場 モニュメントプラザ(野外公演)(つくば市吾妻1丁目つくば駅そば)           
            22日(日)15:00~           同           
            28日(土)13:00~                  同           
            29日(日)15:00~           同  

 雨天の場合  3月21日(土)15:00~        場所 つくば市竹園公民館ホール (つくば市竹園3-19-2)            
             22日(日) 中止           
             28日(土)15:00~        場所 つくば市竹園公民館ホール              
             29日(日)15:00~           同

 天候により野外公演が危ぶまれる場合、当日朝に決定しウェブサイトにて告知いたします。
※28日午後6時の公演は、検討の結果中止といたします。たいへん申し訳ありません。

 観覧無料

 アイルランド西部クレア州の実在の町を舞台にお送りする古代劇。
 誠実で心やさしい若き修道士アマナンと、うつくしい水の精エルダとの悲恋を描いた典雅な物語です。
 (ウェブサイトカテゴリ<初演予定作品>の項にて、原作の散文作品を公開しています。)
 歌曲やダンス等をふんだんに取り入れ、見て楽しい・聴いて楽しい演劇を目指しながら、愛とは、人間の運命とは、宿命とは、種族や文化の違いとは・・・等々の根源的なテーマに迫る問題作。


 音楽ライヴ・パフォーマンス

    2009年3月21日(土)12:00~ アイルランド音楽演奏          場所 つくばセンター広場 モニュメントプラザ     
                  
           22日(日)12:00~ アイルランド音楽演奏                 
                  13:00~15:00 音楽ライヴ・パフォーマンス                 
                  
            28日(土)12:00~ アイルランド音楽演奏                 
                  
            29日(日)12:00~ アイルランド音楽演奏                 
                  

 雨天の場合  3月21日(土)14:00~15:00 アイルランド音楽演奏ほか      場所 つくば市竹園公民館ホール        
            22日(日) 中止            
            28日(土)14:00~15:00 パレード代替イベント(アイルランド音楽演奏ほか)            
            29日(日)14:00~15:00 アイルランド音楽演奏ほか  
               

 天候により野外催行が危ぶまれる場合、当日朝に決定しウェブサイトにて告知いたします。 

 地元つくばにてセッションを重ねているアイルランド伝統音楽クループによるライヴをメインに、プロ・アマチュアを問わずつくば近郊で活動しているミュージシャン・パフォーマーのステージをお送りします。ジャンルはアイリッシュだけでなくいろいろ。

 3月22日はPAと進行役をokayanさん(http://okayan-web.hp.infoseek.co.jp/ )が担当する予定でしたが、悪天候のため中止となりました。
 この日に演奏してくださる予定だった方々には、心よりお詫び申し上げます。        
   

 アイルランド音楽セッション
 パブ・エフイン Public House f'inn つくば市花室 029 850 6172   http://freett.com/finn
          地図 http://pink.ap.teacup.com/floyd/img/1105605464.jpg
            Pあり。  ノーチャージ・要オーダー

 3月17日(火) 7:30pm~   開幕セッション 
    28日(土) 7:30pm~  打ち上げセッション 

 我々実行委員会のメンバーがいつもお世話になっているお店にてアイルランド音楽セッションをやります。
 ゆる~いセッションですが、酒の肴にアイルランド音楽などいかが? 

 とても雰囲気ある居心地いいお店です。ギネス、バスはじめおいしいお酒がそろっています。 お食事もリーズナブルでとってもおいしいです。 マスター、とってもありがたい方です。 

 28日夜、パレードのあとにもここにて打ち上げをやります!!

 2週間のあいだ、みんなでフェス気分を盛り上げて参りましょう!!! 

  

Posted by う at 22:36トップ